Руководство по стримингу на Twitch: как вести стрим на Twitch?

Если вы любите видеоигры и хотите поделиться своим игровым опытом с другими геймерами, то вы наверняка уже знаете о Twitch. С 15 миллионами активных пользователей каждый день и прямыми трансляциями видео от более чем двух миллионов различных игроков в месяц, эта стриминговая платформа является бесспорным номером один в игровом мире. Однако спектр функций Twitch выходит далеко за рамки стриминга видеоигр: сервис, который в 2014 году был куплен Amazon почти за миллиард долларов, давно стал социальной средой для профессиональных стримеров и простых любителей компьютерных игр. Необходимые условия для стриминга на Twitch и способы создания собственного канала описаны в этом руководстве по стримингу на Twitch.

Прежде всего, Twitch считается первым выбором для поклонников видеоигр на ПК, PlayStation, Xbox и Nintendo. Как следствие, большинство ежемесячных трансляций — это стримы для этих форматов. На Twitch нет жанровых ограничений, что означает свободу выбора как для зрителя, так и для стримера. Конечно, стримить игру, которая уже популярна, — хорошая идея, если вы хотите, чтобы как можно больше пользователей заинтересовались и посмотрели ваш контент.

Значительную часть регулярного трафика Twitch составляют стриминговые каналы, для которых характерны прямые отсылки к видеоиграм. Например, многие разработчики игр ведут свои собственные каналы, а также издатели журналов, посвященных игровой тематике, игровому оборудованию и т. д. Twitch транслирует киберспортивные мероприятия, включая интервью, панельные дискуссии и т.д. Игровые конвенции также становятся все более популярными для трансляции.

В целях защиты вашей конфиденциальности видео не будет загружаться, пока вы не нажмете на него.

Хотя основное внимание Twitch уделяет играм, платформа становится все более популярной среди пользователей с другими интересами. Такие категории контента, как IRL (in-real-life), творчество, фитнес или музыка, предоставляют место для тем, выходящих за рамки компьютерного мира — будь то политика, кулинария, здоровье, ремесла, мода или музыка. Более подробный обзор развития и важности стриминга на Twitch можно найти в нашей основной статье «Что такое Twitch?».

Прежде чем создать свой собственный канал на Twitch и выбрать параметры потокового вещания для своих видео, сначала необходимо создать хорошую техническую базу. Когда дело доходит до аппаратного обеспечения, необходимо рассмотреть три основные области:

• Производительность системы: Трансляция потока в Twitch потребляет дополнительные системные ресурсы, поэтому вы должны быть уверены, что у вас достаточно вычислительной мощности. Например, Twitch рекомендует как минимум один процессор Intel Core i5-4670 или сопоставимую модель AMD и восемь гигабайт оперативной памяти для потоковой трансляции компьютерных игр. Для операционной системы требуется как минимум Windows 7. В случае с игровыми консолями вам не придется вдаваться в подробности — при условии, что вы знаете, что система правильная, — поскольку их аппаратная настройка часто предопределена. Обычно достаточно убедиться, что установленная у вас версия поддерживается потоковой платформой.
• Веб-камера: В принципе, вы можете транслировать или загружать контент, в котором нет визуального присутствия человека. Нет необходимости делать себя видимым для аудитории при записи в прямом эфире. Однако на Twitch почти нет успешных каналов, на которых не видно физически играющего человека. Когда они видны, эмоции стримера передаются гораздо четче, когда зрители сразу видят вас и могут на вас реагировать. Соответствующие веб-камеры, передающие изображение HD-качества, уже доступны в низком двузначном долларовом диапазоне.
• Микрофон: Хотя самым важным компонентом живого видео — особенно когда речь идет о видеоиграх — является качество изображения, не стоит недооценивать важность достойного качества звука. Музыка в качестве фона для потокового контента Twitch — не редкость, но постоянное ее использование может быстро привести к скуке среди зрителей. С помощью собственных аудиокомментариев вы можете придать своему каналу дополнительную изюминку, а для их записи можно использовать простой микрофон гарнитуры. Однако если вы хотите достичь более высокого уровня, мы рекомендуем использовать отдельный USB-микрофон.

В целях защиты вашей конфиденциальности видео не будет загружаться, пока вы не нажмете на него.

Вам также необходимо иметь достаточную пропускную способность существующего интернет-соединения. В противном случае ваш поток Twitch будет идти очень медленно или вообще не будет передаваться потенциальным зрителям.

Как только у вас есть необходимое оборудование, вы можете приступить к настройке учетной записи Twitch и подключению к программному обеспечению для стриминга (также называемому программным обеспечением для вещания). В последнем случае вы можете выбирать между различными вариантами, такими как Bebo, Gameshow или XSplit Gamecaster от студии OBS, использованными в этом учебнике по переключению потоков. Список наиболее распространенных инструментов можно найти на официальной странице Twitch.

Начните с выбора программы для стриминга, а затем посетите ее веб-сайт, чтобы загрузить установочные файлы. Студия OBS, используемая в этом учебнике, доступна для бесплатной загрузки с сайта obsproject.com. Эта программа с открытым исходным кодом, исходный код которой может быть расширен и настроен кем угодно, работает в Windows, macOS и Linux. Просто выберите нужную вам версию и запустите процесс установки двойным щелчком по файлу или командой shell после загрузки.

Следующий шаг — создание учетной записи пользователя в Twitch. Для этого перейдите на домашнюю страницу Twitch и выберите кнопку регистрации, расположенную в правом верхнем углу навигационной панели. Регистрация, для которой требуется только имя пользователя, пароль и действующий адрес электронной почты, является бесплатной. Также есть возможность выбрать платную подписку Prime, которая, помимо прочего, связывает платформу с предложением Prime от Amazon. После ввода информации вы получите подтверждение по электронной почте, включающее ссылку для проверки. Нажмите на эту ссылку, чтобы завершить регистрацию.

После того как вы завершили процесс регистрации, вы можете войти в систему под своей только что созданной учетной записью Twitch и приступить к созданию своего личного видеоканала. Для этого откройте настройки в меню пользователя, нажав на символ треугольника в навигационной панели. Это приведет вас в меню профиля, где вы можете задать отображаемое имя (которое может быть таким же, как ваше имя пользователя) и картинку профиля для вашего канала Twitch, а также отправить до 300 символов личной биографии или информации о канале.

Чтобы настроить свой канал Twitch, перейдите на вкладку «канал» и «видео». Там вы можете изменить основные настройки в этих четырех областях:

• Дизайн канала: В пункте меню «оформление канала» у вас есть возможность создать баннер, который будет виден пользователям Twitch, когда ваш канал не работает. Нажмите на кнопку «Обзор» и загрузите нужный файл изображения, указав место хранения и подтвердив выбор. Чтобы баннер заполнил весь плеер, вам понадобится соотношение сторон 16: 9.
• Автоматический хостинг: Twitch предлагает возможность размещать трансляции других стримеров на своем канале. Таким образом, вы можете предоставлять своим подписчикам контент, когда вы находитесь вне сети. Функция хостинга также предлагает возможность просматривать чужие трансляции и предоставлять зрителям собственные аудиокомментарии. Включите автоматический хостинг, если вы хотите автоматически отправлять чужие каналы, когда они находятся онлайн. Желаемые каналы определяются «списком хостов» (случайный или приоритетный порядок).
• Родительский контроль: Если вы транслируете контент, неприемлемый для маленьких зрителей, вам необходимо пометить свой канал соответствующим образом, выбрав «контент для взрослых».
• Чат: Twitch автоматически помогает вам модерировать чат вашего канала. Автомодератор проверяет комментарии зрителей на наличие неуместных выражений, бранных слов или расистских высказываний и отфильтровывает все противозаконное. Вы можете установить уровень фильтрации от 0 (блокируются только фразы и термины, определенные вами) до правила 4 (высокая степень модерации AutoMod). Кроме того, вы можете выбрать, что комментарии могут оставлять только подтвержденные пользователи Twitch. Нажав кнопку «блокировать ссылки», вы автоматически удалите размещенные URL-адреса, если они не исходят от вас, модераторов или администраторов.

После того как вы создали основу для своего канала в предыдущем шаге, теперь вы можете сосредоточиться на дизайне канала. В меню пользователя вы найдете приборную панель. Помимо возможности публиковать сообщения в чате, меню обзора также предоставляет вам доступ к статистике зрителей и списку всех ваших зрителей. Однако важным инструментом для настройки вашего канала является раздел меню «Информация о потоке», который позволяет изменять настройки в следующих пяти областях:

Чтобы установить последние настройки, необходимые для прямой трансляции, запустите OBS Studio (или другое программное обеспечение для стриминга, которое вы решили использовать). В меню настроек найдите термин ‘stream’, после чего можно приступать к настройке программы на ваш канал Twitch.

Вы можете оставить настройки по умолчанию для вашего стрима и платформы, а также автоматический выбор сервера — OBS всегда выбирает сервер Twitch, наиболее подходящий для вашей стриминговой деятельности. Настройка ‘Stream Key’ особенно важна, поскольку она устанавливает связь между стриминговым ПО и вашим каналом. Чтобы иметь возможность ввести этот ключ, вам нужно вернуться в панель управления Twitch и открыть настройки.

Выберите ‘Stream Key’, а затем ‘Show Key’. Появится следующее диалоговое окно, которое сообщит вам, что вы не должны сообщать свой ключ другим людям (даже сотрудникам, модераторам или администраторам Twitch). Если вы закроете окно сообщения, нажав на «Я понял», Twitch предоставит вам ключ, который вы сможете скопировать и вставить в соответствующую строку в OBS Studio. Нажав ‘Применить’, вы можете сохранить запись, и ваша ссылка будет готова.

Запустить поток на Twitch очень просто. В интерфейсе студии OBS щелкните правой кнопкой мыши на поле «источники» и добавьте желаемые устройства записи (S) (видеоигра, окно, браузер и т.д.).

Нажмите на кнопку «Режим студии» для предварительного просмотра. Вы можете использовать этот режим для идеального выравнивания всех элементов, если вы используете несколько компонентов передачи, например, запись игровых сцен в сочетании с записью себя на веб-камеру. Если вас устраивает такая настройка, вы можете начать передачу, нажав кнопку «Начать передачу». Если вы хотите остановить потоковую передачу, нажмите кнопку «Остановить потоковую передачу».

Подробную информацию о тонкой настройке параметров видео и звука в OBS Studio можно найти в следующем руководстве по OBS studio от создателя Nilson 1489:

В целях защиты вашей конфиденциальности видео не будет загружаться, пока вы не нажмете на него.

Если вы хотите показывать в своем стриме на Twitch игры для PS4, вам не нужно отдельное программное обеспечение для трансляции, достаточно приложения Twitch. Его можно найти в PlayStation Store. Просто воспользуйтесь функцией поиска и введите в строке поиска «Twitch», а затем загрузите его. После установки приложения вам останется выполнить всего несколько шагов, чтобы подключить консоль к платформе для стриминга:

1. Начните играть в игру, которую вы хотите транслировать.
2. Нажмите кнопку SHARE на контроллере PS4 и выберите «Передать игру» во всплывающем меню.
3. В следующем окне выберите Twitch в качестве выбранной платформы для стриминга.
4. Вам будет предложено войти в Twitch или создать новую учетную запись, если у вас ее еще нет.
5. После входа в систему вы получите доступ к меню трансляции, где вы сможете настроить свой поток Twitch. Среди прочего, можно активировать запись прямого эфира с помощью камеры PlayStation и передачу звука через микрофон. Кроме того, вы можете решить, будут ли комментарии зрителей отображаться на экране (в этом случае игра будет идти в свернутом окне).
6. Наконец, задайте название и качество потока на Twitch и запустите трансляцию, выбрав «Start Livestream».

Xbox One имеет собственное приложение Twitch, а это значит, что вам не нужно специализированное программное обеспечение для проведения стримов. Вы можете бесплатно загрузить это приложение из магазина Xbox. Вы можете найти приложение, найдя Twitch в строке поиска приложения. Затем вы можете загрузить приложение и выполнить следующие шаги, чтобы начать стримить на Twitch с вашего Xbox One:

1. Войдите на ПК или мобильное устройство под своей учетной записью Twitch. Если у вас еще нет учетной записи, то сначала создайте ее.
2. После того как вы вошли в платформу потокового вещания с другого устройства, откройте приложение Twitch на Xbox One и нажмите кнопку «Войти».
3. Вам будет предложено перейти по ссылке twitch.tv/activate на внешнем устройстве и ввести шестизначный код, который приложение Twitch представит вам на игровой консоли.
4. Учетная запись Twitch теперь связана с вашей учетной записью Xbox Live. Обязательно установите статус Xbox Live на «онлайн» для проведения стрима (в противном случае ваш поток Twitch будет скрыт от других пользователей). Также проверьте общие настройки вашего Xbox, чтобы другие пользователи могли видеть ваш статус онлайн.
5. Чтобы настроить свой поток, нажмите ‘Transfer’, а затем ‘Next’. При первом запуске Twitch автоматически запускает тест производительности, чтобы определить оптимальный битрейт для вашей трансляции. В следующих нескольких шагах вы можете активировать камеру Kinect и микрофон.
6. Наконец, дайте своему стриму в Twitch выразительное название, прежде чем выбрать нужную игру и запустить стрим в сеть с помощью кнопки «Начать передачу».