Приложение-переводчик позволяет легко переводить отдельные слова или целые предложения с помощью вашего смартфона. Приложения доступны для загрузки из соответствующего магазина приложений и поддерживают различные функции, например, распознавание речи.
| Доступные языки | Автономный режим | Распознавание речи | Бесплатно | iOS | Android | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Translate | 109 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| iTranslate | 91 | ✔ | ✔ | Да, но платные расширения | ✔ | ✔ | |
| Linguee | 24 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Microsoft Translator | 58 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| ПОНС | 24 | ✔ | ✔ | Да, но платные продления | ✔ | ✔ | |
| SayHi Translate | 55 | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| DeepL | 26 | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
- Google Translate: приложение для перевода от поискового гиганта
- iTranslate: комплексное и современное приложение для перевода
- Словарь Linguee: классика в виде приложения
- Microsoft Translator: по пятам за Google
- PONS Translate: лучшее приложение для перевода для людей, интересующихся лингвистикой
- SayHi Translate: переносной переводчик
- DeepL: перевод с помощью искусственного интеллекта
- Резюме
Google Translate: приложение для перевода от поискового гиганта
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатно
Миллионы людей уже пользуются бесплатным приложением Google Translate через мобильный браузер или как приложением на смартфоне. Приложение может переводить 59 различных языков без подключения к Интернету и поддерживает различные функции. Например, пользователи могут загружать фотографии с текстом на иностранном языке, которые автоматически распознаются и переводятся на нужный язык. Вместо использования клавиатуры текст, который необходимо перевести, можно также написать от руки.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Перевод фотографий или записей | ✘ Не все языки поддерживаются в автономном режиме | |
| ✔ Возможность рукописного ввода слов | ✘ Перевод предложений частично неправильный | |
| ✔ Хранение запрошенных переводов | ✘ Качество перевода не одинаково для всех языков | |
| ✔ Перевод двуязычных разговоров | ||
| ✔ Транскрипция |
iTranslate: комплексное и современное приложение для перевода
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатная версия
- Версия Pro от $5,99 в месяц (iOS) или $2,99 (Android)
iTranslate — это отмеченное наградами приложение для перевода, поддерживающее более 90 языков. Базовая версия приложения бесплатна, а версия Pro доступна по ежемесячной подписке. Помимо переводов, бесплатное приложение может похвастаться словарями с синонимами и способностью определять диалекты. В дополнение к автономному режиму, платная версия Pro поддерживает такие функции, как мгновенный перевод вывесок или карточек меню. Также можно переводить разговоры.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Дизайн, отмеченный наградами | ✘ За некоторые функции взимается плата | |
| ✔ Поддержка Apple Watch | ✘ Голосовой вывод требует подключения к Интернету | |
| ✔ Словари с синонимами |
Словарь Linguee: классика в виде приложения
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатная версия
Приложение для перевода языков Linguee является бесплатным, доступно в автономном режиме и уже используется миллионами людей. В нем есть встроенная система поиска переводов, что означает, что у вас есть доступ к более чем миллиарду переводов из интернета, чтобы вы могли найти лучший перевод, подходящий для вашей ситуации. Приложение не использует машинный перевод для приведения примеров слов в контексте, а берет слова из статей на языке оригинала. Просто начните вводить слово, и автозаполнение поможет вам заполнить его, экономя ваше драгоценное время.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Отличное приложение для поиска переводов специализированной терминологии | ✘ Часто трудно найти точный перевод в исходном тексте | |
| ✔ Использование в автономном режиме | ✘ Незначительные ошибки пользовательского интерфейса | |
| ✔ Автозаполнение экономит ваше время |
Microsoft Translator: по пятам за Google
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатно
В прошлом компания Microsoft пыталась конкурировать с приложением-переводчиком Google, но до запуска бесплатного приложения Microsoft Translator дело не дошло. Поддерживается более 70 языков с помощью ввода текста, изображения или звука. Перевод целых разговоров не представляет большой сложности для приложения Microsoft. Наиболее частые или важные поисковые запросы можно сохранить для более быстрого доступа.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Большое количество функций | ✘ Слабость при переводе сложных предложений | |
| ✔ Поддержка смарт-часов | ✘ Качество перевода варьируется в зависимости от языка | |
| ✔ Идиоматический перевод коротких предложений | ||
| ✔ Автономный режим |
PONS Translate: лучшее приложение для перевода для людей, интересующихся лингвистикой
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатная базовая версия
- Дополнительные языковые пакеты доступны по цене от $2,99 до $18,49 (Android и iOS)
Словари PONS пользуются популярностью. В репертуаре издательства есть бесплатное приложение. Однако для использования всех его возможностей необходима годовая подписка на нужный язык. Помимо перевода отдельных слов, приложение-переводчик показывает примеры предложений для облегчения перевода. Также поддерживается автономное использование.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Подробная информация о переводах | ✘ Не всегда точный перевод сложных предложений | |
| ✔ Поддержка таких языков, как латынь | ✘ Языковые пакеты довольно дорогие | |
| ✔ Примеры предложений для перевода |
SayHi Translate: переносной переводчик
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатно
SayHi является дочерней компанией Amazon. Приложение SayHi Translate — это портативный переводчик, который можно скачать и использовать бесплатно. Простое в использовании приложение переводит более 50 различных языков с помощью распознавания речи и даже распознает диалекты. Однако поддерживается и клавиатурный ввод, который может быть адаптирован для разных языков. В зависимости от языка для голосового вывода доступны различные голосовые модели (мужская/женская). Скорость вывода также можно регулировать. Однако для использования приложения требуется подключение к Интернету.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Широкий выбор языков | ✘ Нет возможности использования в автономном режиме | |
| ✔ Хорошо работающее распознавание голоса и голосовой вывод | ✘ Звук голосового вывода неестественный | |
| ✔ Простота использования |
DeepL: перевод с помощью искусственного интеллекта
- Приложение для Android и iOS
- Бесплатно
В 2017 году компания DeepL запустила свой онлайн-переводчик, который, как утверждается, показывает одни из лучших результатов перевода в слепом тестировании. DeepL — это бесплатное приложение-переводчик, поддерживающее 26 языков. Результаты в большинстве случаев звучат естественно и грамматически правильно. Текст, который необходимо перевести, можно ввести с помощью клавиатуры, копирования и вставки, микрофона устройства или фотографии.
Сайт DeepL автоматически распознает исходный язык, но его можно установить вручную. Вывод текста осуществляется быстро и происходит во время набора. Голосовой аудиовывод возможен как для исходного, так и для целевого языка. Бесплатная версия приложения поддерживает тексты длиной до 5 000 символов. Добавив учетную запись DeepL Pro, доступную по цене от $5,99 в месяц, вы сможете использовать функцию перевода без ограничения количества символов.
| Преимущества | Недостатки | |
|---|---|---|
| ✔ Очень точные переводы | ✘ Поддерживает меньшее количество языков | |
| ✔ Темный режим в приложении | ✘ Нет автономного режима | |
| ✔ Быстрое распознавание голоса | ✘ Ограничение в 5 000 символов на запрос |
Резюме
Найти приложение-переводчик, которое подходит вам лучше всего, не так-то просто. Выбор лучшего приложения-переводчика в конечном итоге зависит от ваших потребностей.
Если вы цените распознавание речи и голосовой вывод, обратите внимание на SayHi Translate. Если вам просто нужно перевести одно слово или фразу с английского на другой язык, настоятельно рекомендуем Linguee и PONS благодаря их огромному словарному запасу.
Владельцам смарт-часов стоит обратить внимание на Microsoft Translator или Google Translator, поскольку оба приложения основаны на современном оборудовании. Для хорошего универсального приложения любой из них будет хорошим выбором. Благодаря большому количеству поддерживаемых языков, эти приложения особенно универсальны и идеально подходят для повседневного использования.
DeepL — это скорее инсайдерский совет. Хотя он поддерживает меньше языков, чем некоторые из его конкурентов, качество переводов является выдающимся.
- Веб-аналитика